上班族，我们整天都在干什么

凯利的职衔是全国营销项目经理，她解释说，实际上这就是“员工营销培训经理”，似乎这样说能向成年人解释清楚她做的事情，不过对孩子可就不同了。在她六岁女儿的眼里，凯利每天会去一幢大楼，坐在办公室里，然后把时间都花在一台电脑上。这让凯利不禁陷入沉思，“我整天都在干什么呢？”

　　对于自己是靠什么谋生这个问题，也许还是不要问孩子们为妙。他们的答案或许会很有趣──而且一针见血：大多数信息时代的工作者们确实是一整天对着电脑和电话。

　　从技术上说，孩子们的理解并没有错，在这个无纸化办公时代，我们无形的工作成果让人倍感困惑，有这种印象的可不仅仅是小孩子。凯思是一位工作勤勉的“互动沟通主管”，“我每天都为做这些事就能拿到薪水感到吃惊，因为我自己都说不清自己做的是什么”。凯思向他的儿子们解释说，自己的工作是“make money”，本来是想说自己要养家糊口，孩子们从字面上理解为制造钱币，于是把他的工作用一个简单的句子做了概括：“我父亲是一名钢铁工人”。当他们开了四个小时的车前往华盛顿的美国铸印局参观时，他儿子说道，“这就是你的脾气如此糟糕的原因了──因为你每天必须开这么久的车去上班。”

　　专业分工越来越细，意味着即使孩子们知道父母所在的公司是经营什么的，他们也未必知道父母具体做些什么。几年前，苏勒斯成为所在公司的企业部（enterprise division）的总裁。当时九岁的儿子问他是否与柯克船长和斯泊克一起共事。（这两人均为《星空奇遇记》(Star Trek)里的角色，他们乘坐的飞船名称也是Enterprise。）

　　“如果是那样的话，工作就有趣多了，”苏勒斯说，“我一天的大部分时间都在努力让下属做他们应该做的事情，这些事情原本是他们无须我的任何督促就应该做的。”

　　

　　劳伦斯是时尚杂志《W》的出版人，她送给孩子们的是钥匙环和小模型这类经常出差的人用来表达歉意的礼物。因此，她的儿子告诉人们母亲“在艾菲尔铁塔上班”。

　　不过我们也不应该感到沮丧。切尔西·克林顿过去曾这样形容她的父亲、美国前总统克林顿：“他发表演讲，喝喝咖啡，还打打电话。”马友友的儿子认为他父亲在机场工作，因为这位世界知名的大提琴家总是从一个机场赶往另一个机场。

　　加里·格里特六岁的女儿认为，一位负责企业放贷的银行副总裁所需要的技能就是：打字，说话以及经常出去吃午饭。这些格里特都无法否认，“当你归结起来，事实好像就是这样。”格里特说：“我为这家银行工作了15年，但除了从我自己的帐户里拿钱以外，我已经有14年没碰过银行里的钱了。”

　　不过，不必太在意小孩子的看法吧，毕竟，他们可能也会整天坐在电脑前面说话打字，但他们与我们不同的是，他们一分钱也赚不了。